We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Songs for Midwinter

by The Poor Clares

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 8 Speak Jolly Music releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Resurrected Lover, Change of Habit, Songs for Midwinter, Epona, Iron Roux, Senzorga, Caelic, and Bayou Curious. , and , .

    Purchasable with gift card

      $45 USD or more (25% OFF)

     

1.
The moon shines bright, and the stars give a light A little before it is day Our Lord, our God, he called on us And he bids us awake and pray Awake, awake, good people all Awake and you shall hear Our Lord, our God was born on this day For us whom he loved so dear
2.
Trinquez 02:15
Chorus: Trinquez, trinquez, les verres à la main En esperant les autres Trinquez, trinquez, les verres à la main En esperant les autres Oh, toutes les chansons que les hommes ont chantées Méritent un coup à boire Oh, toutes les chansons que les hommes ont chantées Méritent un coup à boire (Chorus) Oh, toutes les chansons que les femmes ont chantées Méritent un coup à boire Oh, toutes les chansons que les femmes ont chantées Méritent un coup à boire (Chorus) Oh, toutes les chansons les Cadiens ont chantées Méritent un coup à boire Oh, toutes les chansons les Cadiens ont chantées Méritent un coup à boire (Chorus) Oh, toutes les chansons que vous autres a chantées Méritent un coup à boire Oh, toutes les chansons que vous autres a chantées Méritent un coup à boire (Chorus)
3.
A Blessing 00:54
Your little flame of life we guard For the long night that must be hard Your eyes we teach to know the day That shall make wonderful your way Bright be your flame, my soul, my one Whose pilgrimage I see begun And when these guiding hands are gone In love of all things, good go on
4.
I wonder as I wander out under the sky How Jesus the savior did come for to die For poor onry people like you and like I I wonder as I wander out under the sky When Mary birthed Jesus t’was in a cow’s stall With wise men and cattle and shepherds and all When high from God’s heaven a star’s light did fall And the wonder of the ages it did then recall If Jesus had wanted for any wee thing A star in the sky or a bird on the wing Or all of God’s angels in heaven for to sing He surely could have had it, for he was the king I wonder as I wander out under the sky How Jesus the savior did come for to die For poor onry people like you and like I I wonder as I wander out under the sky
5.
6.
Chorus: Glory, Lady, and blessed now is She And those who sing the seven long verses In honor of our Lady Sing alleluia, sing alleluia Sing allelu, the heavens are true Sing alleluia The first rejoice our Lady got, it was the rejoice of one It was the rejoice of her dear son when He was born and young (Chorus) The next rejoice our Lady got, it was the rejoice of two It was the rejoice of her dear son when He was sent to school (Chorus) The next rejoice our Lady got, it was the rejoice of three It was the rejoice of her dear son when He made the blind to see (Chorus) The next rejoice our Lady got, it was the rejoice of four It was the rejoice of her dear son when He read the Bible o’er (Chorus) The next rejoice our Lady got, it was the rejoice of five It was the rejoice of her dear son when He raised the dead alive (Chorus) The next rejoice our Lady got, it was the rejoice of six It was the rejoice of her dear son when He carries the crucifix (Chorus) The next rejoice our Lady got, it was the rejoice of seven It was the rejoice of her dear son when He ascended the throne to heaven (Chorus)
7.
When Joseph was an old man, and an old man was he He married the Virgin Mary, the queen of Galilee He married the Virgin Mary, the queen of Galilee Joseph and Mary walked through the orchard green There were berries and cherries as thick as might be seen There were berries and cherries as thick as might be seen Then Mary spoke to Joseph, so meek and so mild, “Joseph, gather me some cherries, for I am with child, Joseph, gather me some cherries, for I am with child.” The Joseph flew in anger, in anger flew he “Let the father of your baby gather cherries for thee Let the father of your baby gather cherries for thee.” Then up spoke Baby Jesus from in Mary’s womb, “Bend down you, tallest tree, that my mother might have some Bend down you, tallest tree, that my mother might have some.” Then down bent the tallest tree, ‘til it touched Mary’s hand Said she, “Oh, look thou Joseph, I have cherries by command,” Said she, “Oh, look thou Joseph, I have cherries by command,” Then Joseph took Mary all on his right knee “Oh, tell me, pretty baby, when your birthday will be, Oh, tell me, pretty baby, when your birthday will be.” “On the sixth day of January, my birthday will be When the stars and all the elements shall tremble with glee, When the stars and all the elements shall tremble with glee.”
8.
Lurg geurey dy niaghtey as arragh dy rio Va ny shenn chirree marroo, as ny eayin beggey bio Chorus: O, irree shiu my voch’llyn, as gow shiu da’n clieau Ta ny kirree fo niaghtey, cho dowin as v’ad rieau Shoh dooryt Nicholas Raby, as eh ‘sy thei ching Ta ny kirree fo niaghtey ayns Braaid Farrane Fing (chorus) Shoh dooryt Nicholas Raby, goll seose er y lout Dy row my haight bannaght er my ghaa housane mohlt (chorus) Kirree t’ayms ‘sy Laggan, as goair ‘sy Clieau Ruy Kirree keoi ‘sy Coan-y-Chistey nagh jig dy bragh veih (chorus) Dirree mooinjer Skeeyll Lonan, as hie ad ery chooyl Hooar ad ny kirree marroo ayns Laggan Varooyl (chorus) Dirree mooinjer Skeeyll Lonan, as Skeelly-Chreest neest Hooar ad ny kirree beggey ayns Laggan Agneash (chorus) Ny muilt ayns y toshaight, ny reaghyn ‘sy vean Eisht ny kirree trome eayin cheet geiyrt orroo shen (chorus) Ta mohlt aym son Nollick as jees son y Chaisht As ghaa ny tree elley son yn traa yiowyms baase (chorus)
9.
Oh, the holly bears a berry as while as the milk And Mary bore Jesus all wrapped up in silk Chorus: And Mary bore Jesus, our Savior for to be And the first tree in the green wood is was the holly, holly, holly And the first tree in the green wood is was the holly Oh, the holly bears a berry as green as the grass And Mary bore Jesus who died on the cross (chorus) Oh, the holly bears a berry as black as the coal And Mary bore Jesus who died for us all (chorus) Oh, the holly bears a berry as red as the blood And Mary bore Jesus to do sinners good (chorus) Oh, the holly bears a berry as blood it is red And we trust in our Savior who rose from the dead (chorus)
10.
Nollaig Shona go leir in Éirinn Tabhair scith go na gasuir óg Nollaig Shona go leir in Éirinn Biodh athas, ta Iosa ag teacht Ta na coinneal ag caiteamh solas Spaint an bealach don Slánaitheoir Seosamh agus Muire siul go socair Sios an casan síocháin Solas agus síocháin go deo A Íosa Críost, A Rí na bfearr Stop an fuil agus an fuath Cuir athas isteach do croí Biodh se na Nollaig ar fead na bliana A Íosa a Muire a Seosamh Tabhair dhuin an bothar siochanta Tuisant i nDuine grá ina croí Cas amhráin go Íosa Solas agus síocháin go deo, go deo Solas agus síocháin go deo
11.
Tree of Life 02:34
Holy babe, do you dream, Sleeping in a humble cattle stall, Of the same ancient world Which all human babes recall? In wooden trough, your destiny is cast, The timber your support from first until the last. Mary, who bears the Word, Shepherd and magi before her bow; Holds her son, as she will One night thirty-three great years from now In mother's arms, the first and last to be In such most sacred ring, transformed all are we. Joseph, no seed of yours Yields this tree of life by prophets told This sapling’s wood you will Build into a fortress for our souls Flesh counterpart to Father above For God to walk with men You teach Him with love So, let us then rejoice Tiding of great joy to all who dwell Kneel and sing now your praise To our tree of life, Emmanuel Planted that we may likewise life provide And transformed that we may In paradise abide
12.
Shuheen, Shu 03:21
Peacefully my baby sleep Stars in heaven begin to peep O’er thy bed of yellow gold Angels high their wings unfold Shuheen, shu, lulalu Birds of eve, their vespers sing Shuheen, shu, lulalu Through the vales, their hymn doth ring Shuheen, shu Now the moon begins to rise Sailing through the peaceful skies Through the leaves the silver rays Shimmer through the ghostly haze Shuheen, shu, lulalu Virgin Mary, mother mild Shuheen, shu, lulalu Through the night protect my child Shuheen, shu Shuheen, shu Shuheen, shu Seoithín seo, seothu leo Seoithín seo, ‘s tú mo leanbh Seoithín seo, seothu leo Lu, lo, lo, ‘s tú mo leanbh
13.
Cold winter has come with its cold chilling breath The verdure has fell from the trees All nature seems touched by the finger of death The leaves are beginning to freeze When poor robin redbreast approaches his cot With icicles hanging from the door When contented you sit by a warm fireside It’s time to remember the poor When the cold fairy snow from the north doth descend It blankets the prospects around It covers the earth with a mantle so white Hard-chilling and freezing the ground The poor harmless hare escapes from the wood Its footprints indented in the snow When the lips and the fingers are tinted with blood Then sportsmen a-hunting do go When the lads and the lasses on the rivers do slide The water no longer does flow The fish in their prisons do find no release No dangers for travelers to go The trees in the forest are covered with snow The flowers attend us no more When there’s black, billowing smoke, reviving and hot It’s time to remember the poor Soon the time will be here that our savior was born The ends of the earth shall rejoice Saints, angels, and men at a new year will sing The rich shall lie down with the poor Saints, angels, and men alleluias will sing The rich shall lie down with the poor
14.
‘Tis the gift to be simple, ‘tis the gift to be free ‘Tis the gift to come down where we ought to be And when we find ourselves in the place just right We’ll be in the valley of love and delight When true simplicity is gained To bow and to bend we will not be ashamed To turn, to turn, t’will be our delight ‘Til by turning, turning we’ll come down right I danced in the morning when the world was begun I danced in the moon and the stars and the sun I came down from heaven and I danced on the Earth At Bethlehem I had my birth “Dance, dance, wherever you may be I am the Lord of the Dance,” said He “And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all the dance,” said He I danced for the scribe and the pharisee But they wouldn’t dance, and they wouldn’t follow Me I danced for the fishermen, for James and John They followed Me, and the dance danced on “Dance, dance, wherever you may be I am the Lord of the Dance,” said He “And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all the dance,” said He I danced on the Sabbath, and I healed the lame But the holy people said it was a shame They whipped and they stripped and they hung me high They left me there on a cross to die “Dance, dance, wherever you may be I am the Lord of the Dance,” said He “And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all the dance,” said He I danced on a Friday when the day turned black Oh, it’s hard to dance with the devil on your back They buried my body and they thought I’d gone But I am the dance and I still go on! “Dance, dance, wherever you may be I am the Lord of the Dance,” said He “And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all the dance,” said He They cut me down and I leapt up high I am the dance that will never, never die I live in you, and you live in Me I am the Lord of the Dance, said He “Dance, dance, wherever you may be I am the Lord of the Dance,” said He “And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all the dance,” said He
15.
The midwinter night is long and chill The trees, like my heart, have grown slowly still and silent The slow starvation and creeping death of disuse The midwinter night is brittle with cold, and eternally dark And lies, like my heart Waiting, waiting For the ritual bonfires to seize the cold night With feverish heat and blazing light To stir the sap to flow Life-sustaining blood Exploding night to day The flames devour the over-dry fuel Leaping skyward, gasping breath Consuming the deadwood of the soul The body snaps from trembling chill to fiery sweat Igniting ancient memories of rapture And from the savage violence of ecstasy Emerges primal bliss, near nirvana Like the bonfires in winter Passion has revived my heart Resurrecting the insensible
16.
Wassail, wassail, all over the town Our toast it is white and our ale it is brown Our bowl it is made of the good maple tree With our wassailing bowl, we’ll drink to thee! Now here’s to the maid in the lily-white smock Who tripped to the door and opened the lock Who tripped to the door and pulled back the pin For to let these jolly wassailers in Wassail, wassail, all over the town Our toast it is white and our ale it is brown Our bowl it is made of the good maple tree With our wassailing bowl, we’ll drink to thee! Come goodman and fill us a bowl of the best And we hope your soul in heaven may rest But if you do fill us a bowl of the small Down go the goodman, bowl and all Wassail, wassail, all over the town Our toast it is white and our ale it is brown Our bowl it is made of the good maple tree With our wassailing bowl, we’ll drink to thee! Now here’s to the cow and to her left horn Please God, send the master a good crop of corn And a good crop of corn, may we all see With our wassailing bowl, we’ll drink to thee Wassail, wassail, all over the town Our toast it is white and our ale it is brown Our bowl it is made of the good maple tree With our wassailing bowl, we’ll drink to thee! Now here’s to the pig and to her right eye Please God, send the master a good Christmas pie And a good Christmas pie, may we all see With our wassailing bowl, we’ll drink to thee! Wassail, wassail, all over the town Our toast it is white and our ale it is brown Our bowl it is made of the good maple tree With our wassailing bowl, we’ll drink to thee! Now here is to Dobbin and to his long tail Please God send the master a good cask of ale And a good cask of ale, may we all see With our wassailing bowl, we’ll drink to thee Now here’s to the donkey and to his left ear Please God send the master a happy new year And a happy new year, may we all see With our wassailing bowl, we’ll drink to thee Wassail, wassail, all over the town Our toast it is white and our ale it is brown Our bowl it is made of the good maple tree With our wassailing bowl, we’ll drink to thee!

credits

released September 22, 2023

Recorded 1997 at State Street Studios, by Robinson Mills, New Orleans LA
Produced by The Poor Clares and Robinson Mills

Cover painting by Beth Patterson

Betsy McGovern: vocals, guitar, glocks, stick dulcimer, tambourine, bells
Beth Patterson: vocals, bouzouki, bass guitar, shruti box, tenor guitar, balalaika, organ, claps
Justin Murphy: flute, whistles, bodhran, tambodhrán
Patrick O’Flaherty: vocals, mandolin, accordion

Guest artists
Diana Thornton: vocals on track 6
Richard Hutton: vocals on tracks 3, 11, and 16
Robinson Mills: gong on track 6, claves, bells, and shaker on track 14
Stephen Patterson: vocals on track 14

license

all rights reserved

tags

about

Speak Jolly Music New Orleans, Louisiana

**Click the banner at the top of the page for the Stone Groove merch store**

contact / help

Contact Speak Jolly Music

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Songs for Midwinter, you may also like: